Disseram que a velocidade de dobra não podia ser alcançada.
Рекли су да се никада достићи ворп брзина.
IDLE SPURS - 97 KM PARA VEGAS Dali em diante, não podia ser visto com ele perto de Vegas.
I od tada, nisam smeo biti viðen kako pricam sa njim bilo gde u Vegasu ili u blizini.
Não podia ser muito diferente do que jogaram a vida inteira.
Koliko se može razlikovati... od igre kod kuæe?
Puxa, não podia ser algo difícil?
Zar nisi mogla smisliti nešto teško?
Mas o poder do Anel não podia ser destruído.
Али, моћ Прстена није могла бити рашчињена.
Infelizmente, algumas pessoas muito oportunistas... acharam que alguém que não podia ser morto devia... ser valioso.
Ali, nažalost, neki ljudi koji su bili prepametni za njihovo dobro... shvatili su da je biæe koje ne možeš ubiti previše vrijedno... da bi se otpisalo.
É claro que a hora não podia ser pior, porque tudo o que tenho está investido no negócio.
U najgore vreme jer sam sav novac... uložio u ovaj posao.
Não era verdade, não podia ser.
Nije bilo stvarno. Nije moglo biti.
Eu disse a Lamarc que você não podia ser melhor do que eu.
Rekao sam LeMarku da je nemoguæe da si bolji od mene.
Claro que logo que te conheci me dei conta que não podia ser.
I naravno, èim sam te bolje upoznala, znala sam da to ne može biti istina.
Por que não podia ser um simples silo, no meio do campo, sem ninguém em volta?
Зашто једноставно није био силос у сред поља, без иког у близини?
Nós podemos comparar Burrows com base no seu julgamento, então, não podia ser mais claro que isso.
Били смо у могућности макнути га са слике његовог суђења, тако да смо и на том подручју мирни.
Essa enfermeira não podia ser menos óbvia.
Isuse, ta sestra ne može biti oèitija.
Não podia ser melhor que "issinsk".
Ne može biti bolje od "ovoga-insk".
Fui eu que deduzi que a conjetura de Bormat... não podia ser resolvida sem a fórmula de Taniyama.
Ja sam shvatio da se Bormatova pretpostavka ne može rešiti bez Tamijamine formulacije.
Não podia ser um pedaço das orelhas ou coisa assim?
Шта не можемо само пробушити уши? - Не, не, не.
Você não podia ser fã de alguém maneiro?
Zar nisi mogao biti obožavatelj nekog ko je više kul?
Tinha de ser tão longo não podia ser mais complicado?
Sve si ovde zamutio, jesu li svi tako komplikovani?
Não podia ser guerreiro, shaman, orc ou uma merda assim?
Zar ne možeš da budeš neki ratnik ili vraè ili Ork ili neko slièno sranje?
E não podia ser mais diferente do que eu esperava para nosso primeiro encontro.
I nije moglo biti razlièitije od naèina na koji sam te želeo upoznati prvog puta.
John, o que queria dizer que não podia ser pelo telefone?
Што ми то ниси могао рећи преко телефона?
Mas não podia ser a minha, não é?
Ово не може да буде мој стан!
A situação estava preta, mas eu sabia... que o capital de Timothy Cavendish nesta cidade... não podia ser resumido a um simples balancete bancário.
Situacija je izgledala kobno, ali ja sam znao, da se kapital Timotija Kevendiša u ovom gradu ne može definisati saldom. Meklaski!
Por que não podia ser uma cobra?
Зашто није могла да буде змија?
Alguma vez já se deparou com um caso que não podia ser explicado?
Dali ste se ikad suocili sa sa slucajem koji se ne može objasniti?
A hora não podia ser melhor.
Tvoj tajming nije mogao biti bolji.
Eu sabia que você não podia ser aquele cara.
Znala sam da ti ne možeš biti ta osoba.
Eu te disse que não podia ser magoada de novo.
Rekla sam ti da ne mogu opet biti povređena.
Não podia ligar para a polícia, não podia ser visto aqui.
Znao sam da ne smem zvati policiju, da me napolje ne smeju videti.
Disseram que não podia ser feito, mas eu fiz.
Rekli su da to ne može da se stvori, ali ja sam uspeo.
Não podia ser mais triste nem que jogasse tudo num saco de lixo e saísse arrastando por aí.
Ne bi bilo ništa tužnije ukoliko bi ih ubacila u kesu za ðubre i poèela da je nosiš sa sobom.
Você disse que não podia ser 6 porque esse era o CEP... de Brick Mansions e seria coincidência demais.
Siguran si? Rekao si da ne može biti šest jer je to poštanski broj "Ciglara" i da to nije sluèajno?
A princípio, o papai não queria parar pois você poderia ser o lunático que fugiu, mas o convenci que você não podia ser ele por estar indo ao manicômio, não fugindo dele.
Isprva, tata nije hteo da stane, misleæi da si možda odbegli ludak, ali sam ga uverila da ne možeš biti, jer ideš prema ludnici a ne od tamo.
Eu congelei, pois sabia que não podia ser eles.
Blokirala sam. Znala sam da to ne mogu biti oni.
Por que não podia ser uma viagem normal?
Zašto ovo nije mogao da bude obièan izlet?
A vida dela não podia ser salva.
Život joj nije mogao biti spasen.
A hora não podia ser pior.
Tvoj tajming nije mogao biti gori.
Isso não podia ser pior que aquela cabana tola, certo querido?
Ne može da bude loše kao ona glupa kabina, je l' da, dušo?
Tentou subornar o único cara que não podia ser comprado.
Pokušao si da podmitiš jedinog momka koji nije mogao biti kupljen.
Mas a ameaça de Shere Khan não podia ser ignorada.
Ali Šir-Kanova pretnja se ne sme ignorisati.
Não, não podia ser tão simples.
Ne, ne može biti tako jednostavno.
Ela era o tipo de amiga que não podia ser substituída, nem ao se apaixonar pelo garoto que ela deixou para trás.
Била је онаква врста пријатеља којег нико не може замијенити, чак ни заљубљивањем у момка којег је оставила иза себе.
Quanto a mim, era uma mulher que não podia ser tocada...
Meni. Bila sam žena koju nisu smeli da diraju.
No passado, achava-se que a qualidade de estar vivo não podia ser explicada pela física ou pela química, que a vida era algo que estava além de um mero mecanismo.
Nekada su ljudi mislili da je svojstvo postojanja neobjašnjivo putem fizike i hemije - da život mora da bude više od pukog mehanizma.
Agora, a física do cérebro humano não podia ser mais diferente da física de tal jato.
Sada, fizika ljudskog mozga ne može biti različitija od fizike takvog mlaza.
4.8074200153351s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gde sam? - Mislim da je to oèigledno. 